- Aufgestiegene Meister
[Ascended Masters]Die Aufgestiegenen Meister sind Individuen, die einst auf Erden (oder anderen Planeten) verkörpert waren und die Lektion des Lebens in Ihren Verkörperungen lernten. Sie gewannen Meisterschaft über die Begrenzungen der matreriellen Ebenen, glichen wenigstens 51% des negativen Karmas aus und erfüllten ihr Dharma (Göttlicher Plan). Ein Aufgestiegenes Wesen ist Gott-ähnlich geworden und eine Quelle bedingungsloser Liebe zu allem Leben, und hat sich durch den Aufstieg mit Seinem eigenen Gott-Selbst, der I AM (ICH BIN) Präsenz vereinigt.
- Aufgestiegene Meister Oktave
[Ascended Master Octave]Ebenfalls bekannt als die Oktave der Aufgestiegenen Meister, bezieht sich dieses auf Gottes Lichtreiche¾die unsterblichen, ewigen Reiche der Geist-Universen und der höchsten Himmel, Oktaven oder Ebenen des Geistes. Dies sind die Wohnstätten der Aufgestiegenen Meister, Engel, Kosmischen Wesen und Elohim. Saint Germain erklärt, dass es in der Oktave der Aufgestiegenen Meister " . . . vollkommenes Leben gibt, was das göttliche Licht und ewiges Erbe jedes Gotteskindes ist. Viele haben die Wahl getroffen, sich lange Zeit zu nehmen, um zu diesem Punkt zu gelangen, aber alle müssen irgendwann einen Anfang machen, und alle müssen es schliesslich tun." (The Magic Presence, by Godfre Ray King, 1974 - 4th Edition, pages 86-87).
- Aufstieg
[Ascension]Das Ziel des Lebens ist der Aufstieg ins Licht in die Unsterblichkeit durch Vereinigung mit der individualisierten Gott-Präsenz.
- Bote
[Messenger]Die Boten der Grossen Weissen Bruderschaft sind ernannt von der Hierarchie als Ihre Repräsentanten, die Diktate der Aufgestiegenen Meister überbringen, die die Instruktion und Erleuchtung bereitstellen, die unseres Erachtens höchst vital für unsere Zeit sind. Eine andere wichtige Funktion besteht darin, Licht in den materiellen Ebenen der Erde zu verankern. Das bedeutet, die Erhöhung der Schwingungsfrequenz unseres Planeten während dieser Übergangszeit in unseren neuen kosmischen Zyklus der Erde in diesem Weltensystem. Ein Bote wird von den Aufgestiegenen Meistern ausgebildet, durch verschiedene Methoden die Worte, Konzepte, Lehren und Botschaften der Grossen Weissen Bruderschaft zu empfangen. Obgleich es nur "Zwei Boten" der Bruderschaft gibt, bilden die "Zwei Boten" das Amt der "Zwei Zeugen", wie es in der Offenbarung [Book of Revelation] gesagt wird. Dies ist eine hohe und heilige Berufung, für die Zwillingsflammen in jedem Zeitalter geweiht werden. So wie es nur Einen Christus gibt, so gibt es dennoch viele Manifestationen des Amtes des Christus; und so wie es Ämter in der Hierarchie gibt, so ist die günstige Gelegenheit den Aufgestiegenen und unaufgestiegenen Gottessöhnen und ?töchtern gegeben, in diesen Ämtern zu dienen, während sie sich in der Hierarchie der Grossen Weissen Bruderschaft entfalten.
- Chohan
[Chohan]Ein Chohan ist ein Aufgestiegener Meister, der das Christus-Bewusstsein eines der Sieben Strahlen der Gott-Manifestation fokussiert, das Gesetz des Strahles wird und seine Anwendung im Menschen regiert. Ein Herr oder Meister; ein hoher Adept; ein Eingeweihter, der mehr Einweihungen bestanden hat als die fünf Haupteinweihungen, die den Menschen zu einem "Meister der Weisheit" machen.
Einer der "Sieben Mächtigen Wesen, die, nach Durchschreitung der Sechsten Einweihung, die Macht haben, in sich selbst die Strahlenströme oder Attribute des Logoischen Bewusstseins zu fokussieren." (The Secret Doctrine by Helena Petrovna Blavatsky, 5th Adyar edition, Volume 6, page 452).
Die Sieben Chohane der Strahlen sind Aufgestiegene Meister, die die Attribute des Solar-Logos und des Christus-Bewusstseins jedes Strahles für die Erdenevolutionen repräsentieren.
- Der Erste Strahl (Blaue Flamme der Kraft, Wille, Schutz und Glaube) wird repräsentiert von El Morya im Retreat des Willens Gottes, Darjeeling, Indien.
- Der Zweite Strahl (Gelbe Flamme der Erleuchtung, Weisheit und Verständnis) wird repräsentiert von Lord Lanto im Royal Teton Retreat, Grand Teton Gebirge, nahe Jackson Hole, Wyoming, USA.
- Der Dritte Strahl (Rosa Flamme der Liebe, Anbetung, Kreativität und Mitgefühl) wird repräsentiert von Paul dem Venetianer im Château de Liberté in Südfrankreich.
- Der Vierte Strahl (Weisse Flamme der Reinheit, Disziplin und Harmonie) wird repräsentiert von Serapis Bey im Retreat und Tempel des Aufstiegs in Luxor, Ägypten.
- Der Fünfte Strahl (Grüne Flamme der Wahrheit, Heilens, Fülle und Wissenschaft) wird repräsentiert von Hilarion im Tempel der Wahrheit auf der Insel Kreta.
- Der Sechste Strahl (Rubin-farbige, Purpurne und Goldene Flamme des Friedens, Fürsorge und Dienens) wird repräsentiert von Nada in dem Arabischen Retreat in Saudi Arabien.
- Der Siebente Strahl (Violette Flamme der Freiheit, Zeremonie, Gnade und Transmutation) wird repräsentiert von Saint Germain in der Höhle der Symbole in dem Tafelgebirge in der Tetongebirge Gegend, Wyoming; und in den Brennpunkten des Grossen Göttlichen Direktors der Höhlen des Lichtes in Indien und dem Rakoczy Herrschaftshaus in Transylvanien, Rumänien.
- Christus-Selbst
[Christ Self]Das Heilige Christus-Selbst ebenfalls bekannt als der Höhere Mentalkörper, das Höhere Selbst oder der Schutzengel ist der "Eingeborene von Gott". Der geliebte Kuthumi beschreibt diesen Körper als "den einzigen Teil von dir, der allein von Gott geschaffen wurde, im Gegensatz zu deinem menschlichen Bewusstsein." (Pearls of Wisdom, December 2, 1960-Volume 3, Nummer 49). Es ist das Christus-Gemüt, das sich der Vollkommenheit der Gott-Präsenz bewusst ist, sich aber auch der Unvollkommenheit und Erfordernissen des äusseren Selbstes bewusst ist. Es akzeptiert keinerlei Unvollkommenheit des äusseren menschlichen Selbstes, sondern bleibt rein und vollkommen. Das Heilige Christus-Selbst ist ausgestattet mit der Unterscheidenden Intelligenz, um im äusseren Selbst zu handeln. Es wurde als ein "Herabspann-Transformator" beschrieben mit der Fähigkeit, in den niederen menschlichen Reichen zu handeln. Es ist ein intelligentes Wesen mit einem Lichtkörper, der eine niedrigere Schwingung hat als die Gott-Präsenz.
- Dreifältige Flamme
[Threefold Flame]Die Dreifältige Flamme des Heiligen Christus-Selbstes ist der Lebensfunke, verankert in der geheimen Herzkammer der Söhne und Töchter Gottes und der Gotteskinder. (Brief an die Galater Kapitel 4 Vers 6: " . . . Gott hat den Geist Seines Sohnes in euere Herzen gesandt . . .") Die Heilige Dreieinigkeit von Kraft, Weisheit und Liebe, die die Manifestation des Heiligen Feuers ist, ist nur ein Sechzentel Zoll [1,6 mm] gross im Innern eines durchschnittlichen Menschenherzens. Sie besteht aus einer Blauen Flammenfeder, einer Gelben Flammenfeder und einer Rosa Flammenfeder von strahlendem Gott-geladenen Elektronenlicht. Jede Feder ist ein manifestierter Fokus der Gott-Qualitäten. Die Blaue Feder der Spirituellen Kraft bezieht sich auf den Glauben, guten Willen und die göttliche Absicht. Die gelbe Feder der göttlichen Weisheit steht in Verbindung mit Erleuchtung, dem richtigen Gebrauch von Wissen und der Ausdehnung der Intelligenz des Gott-Hauptes in den Kelch des Herzens und Gemüts. Die Rosa Feder der Göttlichen Liebe ergibt die Qualität der Gnade, Mitgefühl, Gerechtigkeit und Kreativität. Die Dreifältige Flamme ist das Sonnenzentrum und Lebensquelle für den physischen Körper. Die Ausdehnung der Dreifältigen Flamme einer Person bringt ihn näher zu seiner ewigen Freiheit im Aufstieg. Wenn wir von der Präsenz von Gott "im Innern" eines jeden sprechen, beziehen wir uns auf die herrliche siegreiche Dreifältige Flamme der ewigen Wahrheit im Innern.
- Elektronenkörper
[Electronic Body]Der Elektronenkörper ist der unsterbliche Körper, den die I AM (ICH BIN) Präsenz ein Göttlicher Geist als eines Ihrer Ausdrucksvehikel verwendet. Der Elektronenkörper hat göttliche Reinheit und Struktur und bleibt für immer "ewig jung, schön, stark, vollkommen und frei von jeglicher vorstellbaren Begrenzung. In diesem Körper können Individuen wirken und tun es auch, wo auch immer sie im Universum es möchten, denn in ihm gibt es keine Schranken von Zeit, Ort, Raum oder Bedingung". Der Geliebte Jesus bezog sich auf diesen Körper, wenn er von dem Nahtlosen Gewand oder dem Brautkleid des Geistes sprach. Keine Unvollkommenheit kann je in oder auf ihm aufgezeichnet werden, denn er ist zusammengesetzt aus reinem Elektronenlicht. Saint Germain hat ausgesagt, dass: "Jedes menschliche Wesen muss irgendeinmal, irgendwo die äussere bzw. atomare Struktur in den unvergänglichen Elektronenkörper erheben, wo keine Unvollkommenheit existiert." (The Magic Presence, by Godfre Ray King, 1974 - 4th edition, pages 63-66, 87).
- Erzengel
[Archangels]Erzengel sind Engel, die bestimmte Einweihungen durchschritten haben und das Erlangen dieser Stufe in der Hierarchie der Engelschar erreicht haben. Die Attribute des Solar-Bewusstseins und Gott-Bewusstseins eines jedes der Sieben Strahlen für die Erdenevolution werden von einem Erzengel und seinem göttlichen Komplement, einer Archaii, repräsentiert.
- Der Erste Strahl (Blaue Flamme der Kraft, Wille, Schutz und Glaube) wird repräsentiert von Erzengel Michael und Faith [Glaube] im "Tempel des Glaubens und Schutzes", im Ätherreich über den kanadischen Rockies, in der Nähe von Banff und Lake Louise, Kanada und über die Grenzen der Vereinigten Staaten sich erstreckend.
- Der Zweite Strahl (Gelbe Flamme der Erleuchtung, Weisheit und Verständnis) wird repräsentiert von Erzengel Jophiel und Christine in dem Retreat im Ätherreich südlich der Chinesischen Mauer nahe Lachow, Nord-Zentral China.
- Der Dritte Strahl (Rosa Flamme der Liebe, Anbetung, Kreativität und Mitgefühl) wird repräsentiert von Erzengel Chamuel und Charity im Retreat im Ätherreich über St. Louis, Missouri, USA.
- Der Vierte Strahl (Weisse Flamme der Reinheit, Disziplin und Harmonie) wird repräsentiert durch Erzengel Gabriel und Hope [Hoffnung] im Retreat im Ätherreich zwischen Sacramento und Mount Shasta, Kalifornien, USA.
- Der Fünfte Strahl (Grüne Flamme der Wahrheit, Heilens, Fülle und Wissenschaft) wird repräsentiert von Erzengel Raphael und Mutter Maria im Retreat im Tempel des Heiligen Herzens im Ätherreich über Fatima, Portugal.
- Der Sechste Strahl (Rubin-farbige, Purpurne und Goldene Flamme des Friedens, Fürsorge und Dienens) wird repräsentiert von Erzengel Uriel und Aurora im Ätherreich über dem Tatra Gebirge, südlich von Krakow, Polen.
- Der Siebente Strahl (Violette Flamme der Freiheit, Zeremonie, Gnade und Transmutation) wird repräsentiert von Erzengel Zadkiel und der Heiligen Amethyst im "Tempel der Reinigung" im Ätherreich über Kuba.
- Grosse Weisse Bruderschaft
[Great White Brotherhood]Eine spirituelle Organisation, zusammengesetzt aus jenen Aufgestiegenen Meistern, die von unserer Erde in die Unsterblichkeit aufgestiegen sind und dennoch gesagt haben: "Wir gehen nicht in kosmische Höhen ein und lassen unsere Brüder und Schwestern auf Erden zurück. Wir wollen bleiben und unterstützen." In diesem Augenblick in der kosmischen Geschichte ist die Tür weit geöffnet. Die Grosse Weisse Bruderschaft fördert die Ausgabe des gesprochenen Wortes durch Konklaves, Seminare, Schriften, Bücher und durch persönliche Jüngerschaft und Training. Die Grosse Weisse Bruderschaft schliesst auch die Mitglieder der Himmlischen Schar, der Spirituellen Hierarchie ein, die sich direkt mit der Evolution unserer Welt befassen, wohltätige Mitglieder von anderen Planeten, die an unserem Wohlergehen interessiert sind, aber auch gewisse nicht aufgestiegene Chelas.
- Grosse Zentralsonne
[Great Central Sun]Die Grosse Zentralsonne ist die Quelle und das Zentrum der Galaxie und eines Kosmos. Sie ist der Integrationskern des Geist/Materie Kosmos und der Ursprung aller physikalischen und spirituellen Schöpfung. Sie ist das Herz des Gott-Lebens des Universums. "Die Grosse Zentralsonne ist Eins mit der Mächtigen I AM (ICH BIN) Präsenz jedes Individuums." (Jesus, October 1, 1939, Voice of the I AM®, November 1939, page 7).
- Hierarchie
[Hierarchy]Die Kosmische Hierarchie ist eine "Universelle Kette" individualisierter gottfreier Wesen, die die Attribute und Aspekte von Gottes unendlicher Selbstheit erfüllen. Eingeschlossen in dieses kosmische hierarchische Schema sind Solar-Logi, Elohim, Gottessöhne und ?töchter, Aufgestiegene Meister, Kosmische Wesen, die Zwölf Solar-Hierarchien, Erzengel, Engel, Elementarwesen und Zwillingsflammen der Alpha-Omega Polarität, die Weltsysteme und ganze galaktische Systeme fördern. Diese universelle Ordnung göttlichen Selbstausdrucks ist das Mittel, durch das Gott in der Grossen Zentralsonne die Präsenz und Essenz seines universellen Wesens/Bewusstseins herabspannt, damit alles Leben in Zeit und Raum bedingungslose göttliche Liebe geben und empfangen kann. Die Plazierung von jemandem auf dieser "Lebensleiter" in den Geist/Materie Universen wird durch sein Niveau spiritueller Errungenschaft bestimmt gemessen an dem Gewahrwerden und der Manifestation von Liebe, Weisheit und Kraft in ausgeglichenem Mass aber auch der Verkörperung anderer göttlicher Qualitäten.
- "I AM"
["ICH BIN"]Für tausende von Jahren ist das innere Verständnis des Namens Gottes und der kreativen Worte I AM ("ICH BIN") auf die Retreats der Grossen Weissen Bruderschaft beschränkt worden und wurde nur nach einer dreijährigen Probezeit gegeben. Jedoch wurde Saint Germain wegen der Dringlichkeit der Stunde und des dringenden Bedarfs für die Gotteskinder auf Erden, um eine grössere Unterstützung zu haben, die Dispensation gewährt, diese Lehren an die äussere Welt zu geben. In den "ICH BIN Reden" [I AM" Discourses] erklärte Saint Germain, dass dieses Wort "I AM" die volle Kraft Gottes in Aktion setzen. Sie sind der erste Ausdruck jeder individualisierten Gott-Präsenz. "I AM" ist das reinste und höchste Prinzip des Lebens, der individualsierten Gott-Präsenz, der universellen Intelligenz, die stets bemüht ist, die Manifestation des ursprünglich unverdorbenen Zustandes der Gott-Quelle hervorzubringen.
- I AM Presence
[ICH BIN Präsenz]Wir haben eine individualisierte Präsenz [Gegenwart] von Gott die Mächtige I AM (ICH BIN) Präsenz als ein Teil genau unserer Natur und Wesens. Dies ist jener Teil jedes Einzelnen das Gott-Selbst der die unzerstörbare, ewige, individuelle Identität jeder Person ist. Dies ist die individuelle Lebensflamme von der Grossen Zentralsonne. Es ist das I AM THAT I AM (ICH BIN DIESES ICH BIN); die Gott-Identität des Individuums; die Göttliche Monade; die individuelle Quelle.
- Körper von Mann und Frau
[Bodies of Men and Women]Wir haben "sieben Körper". Es gibt die vier niederen Körper: der physische, emotionale, mentale und Gedächtniskörper. Diese Körper sind vier Hüllen, zusammengesetzt aus vier verschiedenen Materieschwingungen, die den Lebensstrom umgeben und die die Vehikel für die Reise der persönlichen Identität durch Zeit und Raum bilden. Es gibt drei höhere Körper: das Heilige Christus-Selbst, den Kausalkörper und den Elektronenkörper der Mächtigen I AM (ICH BIN) Präsenz, [die "Heilige Dreieinigkeit" eines jeden Lebensstromes]. Diese Körper sind drei unsterbliche Körper, zusammengesetzt aus drei verschiedenen Geistschwingungen. Es gibt ebenfalls den "Weissen-Feuer-Körper" [die individualisierte Gott-Flamme] aus der heraus die I AM (ICH BIN) Präsenz jeder Zwillingsflamme individualisiert ist. Der "Weisse-Feuer-Körper" besteht aktiv und unsterblich fort vor der Verkörperung der Zwillingsflammen, während der Verkörperung und nach dem Aufstieg der Zwillingsflammen.
- Lebensstrom
[Lifestream]Der Strom des Lebens kommt hervor aus der individualisierten Gott-Präsenz der I AM (ICH BIN) Präsenz in der Ebene des Geistes, und steigt herab zu den Ebenen der Materie, wo er sich als die Dreifältige Flamme manifestiert, verankert im Herzchakra (in der "zweiten Herzkammer" oder "Geheimen Kammer des Herzens") für den Erhalt der individuellen Identität und den vier niederen Körpern in den materiellen Ebenen. "Lebensstrom" kennzeichnet die fortlaufende Natur des Individuums durch seine Zyklen der Individualisation auf diesen und anderen Welten. Er wurde gebraucht, um die "individuelle" Entfaltung und Entwicklung zu kennzeichnen dessen Heilige Bestimmung es ist, schliesslich Christus-Meisterschaft und die Qualitäten zu manifestieren, die es wert sind, unsterblich durch den Aufstieg gemacht zu werden.
- Lichtträger
[Lightbearer]Lichtträger ist jemand, der das Licht des Christus trägt und erhält und die Verantwortung für die Christusschaft in sich selbst und anderen trägt, indem er die Wahrheit und Ehre Gottes verteidigt. Der geliebte Gautama Buddha betrachtet jede Person mit einer Dreifältigen Flamme als einen "Lichtträger".
- Menschliche Schöpfung
[Human Creation]Menschliche Schöpfung ist jene Missschöpfung, die menschliche Wesen schaffen mit einem Bewusstsein des Von-Gott-getrennt-seins getrennt von göttlichen Idealen und Inspiration. Sie ist eine begrenzte Schöpfung, die das Ergebnis fleischlicher und sterblicher Motivationen ist mit einer Tendenz zu menschlichem Ausdruck von Begierde, Egoismus, Eigendünkel oder Eigeninteresse. Es kann ein gewisses Mass von Eitelkeit oder Stolz oder Vorurteilen dabei sein, eingewurzelt im Innern der Gedanken- und Gefühlswelt. Die meisten von ihnen können sehr subtil sein.
- Violette Flamme
[Violet Flame]Die Violette Flamme ist die verzehrende Flamme göttlicher Liebe und Erbarmen. Dieses Violette Feuer ist die Gnade der Aufgestiegenen Schar, das die Transmutation [Umwandlung] und Auflösung menschlicher Schöpfung erlaubt, die es nicht wert ist, unsterblich zu werden, und aller negativen karmischen Ursachen, Wirkungen, Aufzeichnungen und Erinnerungen, ohne die Notwendigkeit, dieses Karma ausgleichen zu müssen mit jedem einzelnen Individuum von Angesicht zu Angesicht zurück bis zum frühesten Beginn unserer individuellen Manifestation auf dieser oder irgendeiner anderen Welt. Saint Germain hat erklärt, dass eine Person durch das Anrufen zu der Mächtigen I AM (ICH BIN) Präsenz, diese Tätigkeit des Heiligen Feuers freisetzen, das Gemüt und den Körper von den unnötigen Substanzen reinigen kann, die den Lichtfluss behindern, und so das Bewusstsein säubern kann, um grössere Erleuchtung zu empfangen. Diese Gott-Flamme erhebt die unglückliche Substanz menschlicher Schöpfung in seinen ursprünglichen, unverdorbenen Glanz zurück.
German translation
Copyright © 2004 Der Tempel der Präsenz ® - The Temple of The Presence ®
http://www.TempleofThePresence.org/german